domingo, 21 de septiembre de 2008

LEGENDS OF COLOMBIA AND VENEZUELA (LA CANDILEJA AND LA SAYONA)

Myths and legends are very important in the culture of a country, becouse it is a form of oral tradition, besides are caracteristic of each culture.

Colombia and Venezuela has many legends and myths, for example: Colombia has "La Llorona", "El Sombreron", "La Muelona", "La Candileja", "Juan Machete", "La patasola", "El Silbón", "El Mohán", "La Madre Monte". In contrast Venezuela has "La Sayona", "El Silbón", "Women Mule", "La Loca Luz Caraballo", etc.

"LA CANDILEJA" is a colombian legend, it is very famous in Antioquia, Magdalena river´s and Atlantic Cost, this history is about a grandmother who has two grandchildren that love with her heart and she does everything for they, but she always tolerate rudeness, scorns of her grandchlidren. The day that old woman dies San Pedro in the sky talk with she and punished by has little discipline with her treasures. God castigate the woman throught San Pedro, for this she wander in the world for frighten travelers, irresponsibles grandparents great-great-grandfathers and parent too. She has an appearance of woman and brillant fire that expels all parties.

"LA SAYONA" is a venezuelan legend, it is very famous in the "venezuelan Llanos", this is a history about a very jealous woman who kills her mother and husband, becouse she thinks that the both have an affair, but before dying the mother curses her daughter for that never can rest in peace. "La Sayona" chases and conquers men but after kill them. She can deceives men becouse she is very beautiful, intelligent and astute.
BY: Martha Liliana Franco Alfonso

2 comentarios:

cony dijo...

Good job Martha.
Your text is easy to read and the use of grammar is correct in general.
There are some aspects to concentrate on: spelling (ex: becouse, cost, caracteristic), word form (for they, with she, irresponsibles) subject verb agreement (she tolerate, San Pedro talk, she wander, etc), vocabulary (ex: all parties, a history) and sentence structure (ex: for that never can rest).
How about your recording?

Keep working!
Constanza Cortés

cony dijo...

Your recording is good but you still need to check the pronunciation of new words because you sometimes pronounce something different from what is written.
I recommend your this link: www.thefreedictionary.com

Keep going!
Constanza Cortés